上海华山医院PET/CT诊检流程

来源：时间：2009/07/28 09:20 阅读：186

　　上海华山医院PET/CT诊检流程_PET/CT Procedure_PET/CT検査の流れ

　　（中文）你好！欢迎您来到华山医院PET中心诊检。您是我们第__________位客人。（例次）
　　（English）Welcome to PET center HUASHAN hospital. You are No.__________ customer.

　　（日本語）こんにちは！華山病院PETセンターに来て診察して歓迎します。あなたは私達の第__________客です。

　　检查前4~6小时禁食。请提前到达PET中心并确认预约。
　　You should not consume anything except water for approximately 4~6 hours prior to the scan and limit the amount of sugar and caffeine on the day before the scan.
　　検査前4~6時間は絶食です。検査前早めにPETセンターへお越しください。

　　护士会为您测定空腹血糖，若血糖过高，需延长等候时间或作相应处理。
　　Your BG (blood glucose) will be measured. If it’s too high, you may wait longer or be dealt accordingly.
　　血糖値確認と問診を受けて頂きます。血糖値が高い場合は、待つ時間を延ばす、或いは処置を行う必要があります。

　　在注射室接受显像剂（18F-FDG）注射。
　　You will be injected with a very small amount of the FDG radiotracer.
　　処置室にて検査用ブドウ糖（18F-FDG）を注射します。

　　注射后请安静休息。注射后20分钟根据医嘱饮水。
　　You will be asked to rest quietly, avoiding movement and talking and drink water following doctor’s orders.
　　安静にしてお休み下さい。注射後20分、飲料水をお飲み下さい。

　　检查床接受检查。体部检查时间一般在10分钟左右，脑部5分钟左右。
　　You will be moved into the PET scanner and the imaging will begin. Remain still during imaging. The body scan may take about 10 minutes, and the brain scan may take about 5 minutes.
　　PET/CTで撮影を致します。体の撮影時間が約10分で、脳が約5分です。

　　扫描完毕，由负责医生观察采集图像质量是否合格，认可后通知被检者离开。
　　You will be able to leave the PET center after the doctor checks the quality of the images.
　　撮影後、医師がイメージの品質をチェックした後にあなたはPETセンターを出ることができる。

　　PET/CT中心（http://www.51daifu.com/zt/pet-ct.shtml）
　　PET/CT检查费用：全身：7500元/次；一个部位：4500元/次。
　　可预约医院：上海华山医院；上海四五五医院；上海仁济医院东院。
　　预约电话（TEL）：021-64082965。